Irish Language Translations
We cooperate with a wide variety of Government Departments (Public Sector) and private companies to provide Professional Irish translation services.
A sample of types of material we translate includes: Annual Reports, Text for museum exhibits, Financial Statements, Signage, Strategic Plans, Leaflets & Brochures, Technical Reports, Educational Texts, Legal Documents and Certified Translations.
We offer proofreading in addition to our translation service and this is especially important for documents that are meant for publication. It ensures that all translations are of the highest quality. This service covers all document types and formats. If you wish to review a document which is already in Irish, our expert linguists will proofread and verify the content to ensure that it is correct in terms of grammar and style.
– Video Subtitling
At DCULS, we provide high quality video subtitling services. Our translators are trained in using subtitling tools to provide clear and effective results.
We provide transcription services for all forms of audio content, including interviews, academic recordings and much more.
– Language Consultancy for Voice-overs
DCULS provide linguists to oversee recordings and voice-over sessions to advise on pronunciation and to ensure accuracy of speech.
Our Irish Native Translators
We work with a large team of professional translators who are highly qualified and experienced in the field of Irish translation.
- All translators have a minimum of 5 years’ experience
- Native Irish speakers
- Foras na Gaeilge accredited translators
- An Caighdeán Oifigiúil (the Official Standard of Irish) used
- Specific dialects (e.g Ulster / Connaght Irish) provided on request