Top Translation Tips: How to Say Happy New Year to your International Customers

Posted on 12/14/12 in CULTURE, INDUSTRY NEWS, LANGUAGE, TRANSLATION, No Comments

 

 

Wish your International Customers a Happy New Year in their own language(s)

 

The following are some helpful phrases in Irish, Polish, Spanish, French, German, Chinese, Arabic, Italian, Russian, Portuguese and Japanese. 

 

 Happy New Year

Irish:

Polish:

Spanish:

French:

Athbhliain faoi Mhaise Duit/Daoibh (plural)

Szczęśliwego Nowego Roku!

Próspero año nuevo

Bonne année !

German:

Chinese:

Arabic

Italian:

Ein frohes Neues Jahr

新年快乐

سنة جديدة سعيدة

Buon Anno

Russian:

Portuguese:

Japanese:

С Новым Годом!

Feliz Ano Novo / Próspero Ano Novo

謹賀新年

 

Best Wishes for the New Year

Irish:

Polish:

Spanish:

Le dea-ghuí don Bhliain Nua

Najserdeczniejsze życzenia z okazji Nowego Roku!

Nuestros mejores deseos para el nuevo año

French:

German:

Chinese:

Meilleurs voeux pour le nouvel an

Alles Gute fürs Neue Jahr

致以最衷心的新年祝福

Arabic:

Italian:

أطيب التمنيات للعام الجديد

I migliori auguri per un felice anno nuovo

Portuguese:

Japanese:

Russian:

Com os votos de Feliz Ano Novo

良い1年でありますように。

С наилучшими пожеланиями в Новом Году!

 

Other Relevant Phrases:

Irish

Gurb amhlaidh duit/daoibh

Many happy returns:

said as an answer to ‘Happy Christmas/New Year’

Polish

Do Siego Roku!

Good wishes for New Year

French

Bonne et heureuse année !  Tous nos voeux pour cette fin d’année

Very best wishes for a Good and Happy New Year

Arabic

كل عام وأنتم بخير

We hope you will do well with the coming of each new year!

Russian

С Новым Годом, с новым счастьем!

(We wish you) a happy new year and good luck

 

For queries, please contact us at: 

translations@dcu.ie

 

+353 1 700 5673